第二天一早，范德彪照常六点到了厂里，跟着队伍进行了跑步训练。
五圈下来，他面不改色，只是额头微微见汗。
跑完步，庄大牛开始带人练力量，范德彪擦了把汗，转身回了办公室。
现在保卫处增加了力量训练、格斗训练、枪械训练，这些他不用参加。
他那身本事，比训练场上任何一个人都硬，没必要去走那个过场。
更重要的是，他堂堂一处长，每天要处理的事情还真不少。
回到办公室，他先泡了杯茶，坐下来把桌上几份文件翻了翻。
保卫处的日常工作已经上了正轨，该签字的签字，该批的批。
又给各科科长打了个电话，问了问具体的情况。一切都正常。
忙完这些，他靠在椅背上，点了根烟。
心里算着接下来的事情。
正想着，走廊里传来一阵急促的脚步声，紧接着门被敲响了。
“范处长！厂长请您过去一趟。”
范德彪把烟掐了，拿起帽子扣上，跟着杨子峰往办公楼走。
进了厂长办公室，李怀德脸上的表情，说不清是兴奋还是紧张。
“德彪，来了！”李怀德一见他，直接开门见山，“安德利他们，主动提出要集中讲解。
我把全厂的技术员、工程师都叫来了。大会议室，人都到齐了。”
范德彪心里一动：“集中讲解？”
“嗯。”李怀德搓了搓手，“安德利说，他们时间不多了，光在车间讲不够系统。
要把人叫到一起，从头到尾捋一遍。图纸、工艺、操作规程，一样一样过。”
他顿了顿，看着范德彪：“但是有个问题，翻译不够。”
“外事办派来的那两个翻译呢？”
“在呢，可他们只能翻日常的。今天要讲的东西，专业性强，很多术语他们翻不准。”
“德彪，安德利说你的俄语水平很高，需要你帮忙翻译。所以，你得上。”
范德彪沉默了两秒，自己签到了俄语速翻技能，确实能更高效的进行翻译。
于是点了点头：“行，那走着？”
“太好了！”李怀德一拍桌子，“走，大会议室。”
大会议室在办公楼二楼东头，平时是开全厂干部大会的地方。
范德彪几人走进去的时候，里头已经坐满了人。
少说五六十号，除了厂里的技术骨干，前排还坐着几个头发花白的老工程师。
这也是李怀德上报上去后，部里很重视，专门从各单位调来的。
毕竟现在老毛子要撤离的事情，已经不是秘密了。机会难得，能留下多少是多少。
安德利站在讲台旁边，正跟谢尔盖、尼古拉说着什么。
看见范德彪进来，用俄语喊了一嗓子：“范！你来了！”
范德彪走过去，用俄语回他：“安德利同志，今天讲什么？”
“什么都讲。”安德利把手里的图纸往桌上一摊，“从轧机的工作原理，到维护保养。
再到常见故障的判断和处理。你们想知道什么，我们就讲什么。”
谢尔盖在旁边补充道：“还有电气系统、液压系统。我们三个人分头讲，你帮我们翻。”
“没问题。”范德彪点了点头。
他转过身，面朝台下，用中文说了一句：“各位，今天安德利同志他们集中讲解。
我负责翻译，大家有什么问题，随时可以提。”
台下响起一阵掌声。
坐在前排的一个老工程师推了推眼镜，神情里带着几分审视。
范德彪对上他的目光，微微点了点头，没说什么。
讲解开始了。
安德利先讲轧机主体结构。他一边在图纸上比划，一边用俄语解释。
范德彪站在他旁边，几乎同步翻译，安德利说一句，他翻一句，语气平稳，节奏紧凑。
“轧机的主体机架，采用的是铸钢整体结构。这种结构的优点是刚性好，抗震性强。
但缺点是铸造工艺复杂，对铸造厂的技术要求很高。”
范德彪翻完，台下几个工程师飞快地记着。
那个戴眼镜的老工程师抬起头，眼神里的审视少了些。
安德利继续往下讲。
从机架的安装精度，到轧辊的装配间隙，再到传动系统的齿轮啮合参数。
每一个数据，每一个尺寸，他都讲得清清楚楚。
范德彪一字不落地翻过去，遇到专业术语，他会稍微放慢语速，确保台下的人能记准。
讲到轧辊的材质和热处理工艺时，安德利忽然停了下来，冲谢尔盖招了招手。
谢尔盖从包里掏出一沓图纸，铺在桌上。
“这是轧辊的热处理曲线图。”安德利指着图纸上的曲线，“升温速度、保温时间、冷却方式，每一个环节都有严格的要求。差一点都不行。”
范德彪低头看了一眼图纸，快速在心里过了一遍术语。
谢尔盖在旁边补充了几个关键数据，范德彪一并翻了过去。
台下安静得很，只有笔尖划过纸面的沙沙声。
中场休息的时候，那个戴眼镜的老工程师凑过来：“范处长，你翻的……跟他说的，一字不差？”
“差不多吧。”范德彪笑了笑。
“厉害。”老工程师点了点头，没再多问，转身回了座位。
上午的讲解持续到十二点。
李怀德早就让食堂准备好了饭菜，直接送到了会议室旁边的休息室。
白菜炖粉条、土豆烧牛肉，二合面馒头，外加每人一个煮鸡蛋。
放在平时不算丰盛，但在眼下这年月，已经是厂里能拿出的最高规格了。
安德利端着饭盒，一边吃一边跟谢尔盖讨论下午的内容。
范德彪坐在旁边，耳朵里听着他们的俄语，脑子里自动就把下午要用的术语准备好了。
下午继续，谢尔盖讲电气系统，尼古拉讲液压系统。
两个人的风格跟安德利不一样，一个偏重原理，一个偏重操作。
范德彪跟着切换节奏，一会儿翻原理，一会儿翻操作，中间几乎不停顿。
台下的技术员们越听越认真，有人开始主动提问。
那个戴眼镜的老工程师第一个举手：“谢尔盖同志，电气系统的过载保护，整定值是多少？”
谢尔盖答了，范德彪翻过去。
老工程师点了点头，在本子上记了一笔。
接着第二个、第三个问题接踵而来。
范德彪一一翻过去，遇到不太确定的地方，他会先跟专家确认，再翻给台下。
整个下午，会议室里的气氛绷得紧紧的，像一根拉满的弦。
傍晚六点，李怀德看了看表，拍了拍手：“行了行了，今天到此为止。专家同志也累了，明天继续。”
台下的技术员跟工程师们，虽然有些意犹未尽，但也知道过犹不及的道理。
今天学的已经不少了，都不再勉强，正好回去消化消化。
安德利伸了个懒腰，冲范德彪夸赞道：“范，你今天翻得真不错。”
“那是你们讲得好。”范德彪笑着回他。
谢尔盖凑过来，拍了拍范德彪的肩膀：“范，你这个人，什么都懂。
技术懂，俄语也懂，酒量还好。你要是生在我们苏联，肯定是个了不起的工程师。”
范德彪笑了笑，没接话。
苏联，很快就会成为过去式。
只有自己知道，身为中国人，未来是何等幸福的。
(https://www.blquya.cc/id224482/11998535.html)
1秒记住追书网网：www.blquya.cc。手机版阅读网址：wao.blquya.cc